MULHER

Have You Ever Really Loved A Woman?
(Você Realmente Já Amou Uma Mulher?)

To really love a woman, to understand her
Para realmente amar uma mulher, para compreendê-la,

You gotta know her deep inside
Você precisa conhecê-la profundamente por dentro,

Hear every thought - see every dream
Ouvir cada pensamento - ver cada sonho

N' give her wings - when she wants to fly
E dar-lhe asas - quando ela quiser voar

Then when you find yourself lyin'
Então, quando você se achar repousando

helpless in her arms
Desamparado em seus braços

Ya know ya really love a woman
Você saberá que realmente ama uma mulher...

CHORUS: When you lov, e a woman
CORO: Quando você ama uma mulher,
you tell her that she's really wanted
Você lhe diz que ela realmente é desejada

When you love a woman
Quando você ama uma mulher

you tell her that she's the one
Você lhe diz que ela é a única

Cuz she needs somebody to tell her
Pois ela precisa de alguém para dizer-lhe

that it's gonna last forever
Que vai durar para sempre
So tell me have you ever really really really ever loved a woman?
Então diga-me: você realmente, Realmente, realmente já amou uma mulher?

To really love a woman
Para realmente amar uma mulher,
Let her hold you
Deixe-a te segurar

til ya know how she needs to be touched
Até que você saiba como ela precisa ser tocada

You've gotta breathe her - really taste
Você precisa respirá-la - realmente provar o gosto dela

her Til you can feel her in your blood
Até você possa sentí-la em seu sangue

N' when you can see your unborn children in her eyes
E quando você puder ver suas crianças que ainda não nasceram dentro dos olhos dela

Ya know ya really love a woman
Você saberá que realmente ama uma mulher

CHORUS You got to give her some faith - hold her tight
CORO Você precisa dar-lhe um pouco de confiança - segurá-la bem apertado,

A little tenderness - gotta treat her right
Um pouco de ternura - precisa tratá-la corretamente
She will be there for you, takin' good care of you
Ela estará lá por você, cuidando bem de você,

Ya really gotta love your woman...
Você realmente precisa amar sua mulher...
And when you find yourself lying
Então, quando você se achar repousando
helpless in her arms,
Desamparado em seus braços,

You know you really love a woman
Você saberá que realmente ama uma mulher...

CHORUS So tell me have you ever really ... really, really ever loved a woman?
CORO Então diga-me: você realmente, Realmente, realmente já amou uma mulher?
So tell me have you ever really ... really, really ever loved a woman?
Então diga-me: você realmente, Realmente, realmente já amou uma mulher?


- Have You Ever Really Loved A Woman? (Bryan Adams)

Grandes e pequenas mulheres, por Martha Medeiros

Grandes e pequenas mulheres - Martha Medeiros

Há mulheres de todos os gêneros.

Histéricas, batalhadoras, frescas, profissionais, chatas, inteligentes, gostosas, parasitas, sensacionais.

Mulheres de origens diversas, de idades várias, mulheres de posses ou de grana curta. Mulheres de tudo quanto é jeito.

Mas se eu fosse homem prestaria atenção apenas num quesito: se a mulher é do tipo que puxa pra cima ou se é do tipo que empurra pra baixo.

Dizem que por trás de todo grande homem existe uma grande mulher.

Meia-verdade.

Ele pode ser grande estando sozinho também.

Mas com uma mulher xarope ele não vai chegar a lugar algum.

Mulher que puxa pra cima é mulher que aposta nas decisões do cara, que não fica telefonando pro escritório toda hora, que tem a profissão dela, que o apóia quando ele diz que vai pedir demissão por questões éticas e que confia que vai dar tudo certo.

Mulher que empurra pra baixo é a que põe minhoca na cabeça dele sobre os seus colegas, a que tem acessos de carência bem na hora que ele tem que entrar numa reunião, a que não avaliza nenhuma mudança que ele propõe, a que quer manter tudo como está.

Mulher que puxa pra cima é a que dá uns toques na hora de ele se vestir, a que não perturba com questões menores, a que incentiva o marido a procurar os amigos, a que separa matérias de revista que possam interessá-lo, a que indica livros, a que faz amor com vontade.

Mulher que empurra pra baixo é a que reclama do salário dele, a que não acredita que ele tenha taco pra assumir uma promoção, a que acha que viajar é despesa e não investimento, a que tem ciúmes da secretária.

Mulher que puxa pra cima é a que dá conselhos e não palpite, a que acompanha nas festas e nas roubadas, a que tem bom humor. Mulher que empurra pra baixo é a que debocha dos defeitos dele em rodinhas de amigos e que não acredita que ele vá mais longe do que já foi. Se por trás de todo grande homem existe uma grande mulher, então vale o inverso também: por trás de um pequeno homem talvez exista uma mulherzinha de nada.